No exact translation found for زيادة ملحوظة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic زيادة ملحوظة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El pronunciado aumento reciente de la actividad diplomática continuó durante el último mes.
    واستمرت الزيادة الملحوظة الأخيرة في النشاط الدبلوماسي خلال الشهر الماضي.
  • Esta medida significó un cambio sustancial en el número de horas de atención, pasando de 44 a 72 horas semanales.
    وهذا يمثل زيادة ملحوظة في ساعات الخدمة من 44 إلى 72 ساعة في الأسبوع.
  • La liberalización de los mercados financieros y de capital ha originado un volumen considerable de inversión extranjera directa.
    وأدى تحرير الأسواق المالية وأسواق رؤوس الأموال إلى زيادة ملحوظة في الاستثمار المباشر الأجنبي.
  • Sin embargo, según las últimas estimaciones de los costos de construcción, las tasas calculadas por la OSSI han aumentado notablemente.
    غير أن المعدلات، كما حسبها المكتب، فيما يتعلق بآخر تقديرات تكاليف التشييد، زادت زيادة ملحوظة.
  • El reciente aumento del número de alumnas de la Facultad de Derecho de la Universidad de Namibia (UNAM) es un resultado directo de esa política.
    ويشهد على ذلك الزيادة الملحوظة مؤخرا في عدد الطالبات في كلية الحقوق بجامعة ناميبيا.
  • Ahora se comprende mucho mejor el enfoque basado en los resultados que se aplica en la preparación del programa de trabajo.
    وهناك زيادة ملحوظة في تفهم النهج المستند إلى النتائج في إعداد برنامج العمل.
  • Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.
    19 زيادة ملحوظة في عدد النساء اللائي يشكلن جزءا من الوفود المرسلة إلى المؤتمرات الدولية.
  • También se ha observado un crecimiento significativo de la economía urbana, y la producción agrícola ha alcanzado un nivel récord.
    وشاهد اقتصاد المدن زيادة ملحوظة، وبلغ ارتفاع الإنتاج الزراعي مستويات قياسية.
  • El programa ha dado lugar a un notable aumento del uso de métodos anticonceptivos y del número de partos que tienen lugar en los hospitales. También ha disminuido considerablemente la tasa de fecundidad.
    ونتيجة لذلك، كانت هناك زيادة ملحوظة في استخدام وسائل منع الحمل وفي عدد الولادات في المستشفيات.
  • En 2005 se prevé un crecimiento significativo de las contribuciones para otros recursos (emergencia).
    كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005.